diff --git a/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D1%83-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Haier.md b/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D1%83-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Haier.md
index d3d45f8..c4fb2bf 100644
--- a/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D1%83-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Haier.md
+++ b/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D1%83-%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-Haier.md
@@ -1,36 +1,36 @@
-<br>Если вы увидели, что левая или правая панель стала нагреваться, это нормально для большинства современных моделей. Нагрев возникает из-за функционирования теплообменника, который удаляет тепло из внутреннего пространства. Устройства Haier часто оснащены боковыми теплообменниками, поэтому тепло в этой области – стандартная ситуация.<br>
-<br>Проверьте, не превышает ли температура +45°C. Если поверхность горячая на ощупь, убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы предметами интерьера. Расстояние от стены должно быть не менее 5 см. Кроме того убедитесь, что терморегулятор настроен на среднюю температуру: излишне холодный режим повышает энергопотребление.<br>
-<br>Если корпус нагревается в режиме ожидания, возможна неисправность компрессора. В такой ситуации обесточьте прибор и обратитесь в сервисный центр. В устройствах с системой No Frost дополнительный нагрев может возникать во время циклов разморозки – это не является неисправностью.<br>
+<br>Если вы обнаружили, что боковая поверхность аппарата стала теплой, это нормально для большинства современных моделей. Тепло выделяется из-за работы конденсатора, который отводит энергию из внутренней камеры. Техника Haier оснащается боковыми радиаторами, поэтому тепло в этой области – стандартная ситуация.<br>
+<br>Проверяйте, не превышает ли температура +40–45°C. Если поверхность горячая на ощупь, удостоверьтесь, что воздуховоды не закрыты мебелью или другими предметами. Минимальный зазор от стены – 5–10 см. Помимо этого убедитесь, что термостат установлен в среднее положение: чрезмерное охлаждение усиливает работу компрессора.<br>
+<br>Если корпус перегревается даже в режиме простоя, возможна неисправность компрессора. Тогда выключите устройство и вызовите специалиста. Для моделей с функцией No Frost повышенная температура возможна в процессе оттаивания – это не нуждается в устранении.<br>
 Деятельность компрессора – источник тепла для стенки
-<br>При работе компрессор генерирует тепло, которое передаётся на ближайшую поверхность корпуса. Это стандартная ситуация, связанный с движением охлаждающего вещества. Если заметили избыточный нагрев, удостоверьтесь в следующих вещах:<br>
+<br>При работе компрессор генерирует тепло, которое нагревает ближайшую часть устройства. Это нормальный процесс, связанный с движением охлаждающего вещества. Если вы обнаружили чрезмерное тепло, удостоверьтесь в следующих вещах:<br>
 
-Проверьте, что агрегат установлен на расстоянии не менее 10 см от стен или мебели для правильного теплообмена.
+Удостоверьтесь, что агрегат установлен на расстоянии не менее 10 см от стен или мебели для нормального воздухообмена.
 Очистите вентиляционные решётки от загрязнений и пыли, чтобы усилить отвод тепла.
-Избегайте перегрузку внутренних отделов продуктами, чтобы устройство не перегружалось.
+Минимизируйте перегрузку внутренних отделов продуктами, чтобы устройство не перегружалось.
 
-<br>Если проблема сохраняется, обратите внимание на частоту включения компрессора. Чрезмерно длительные периоды могут указывать на неисправность термостата. В таких случаях вызовите мастера для проверки.<br>
-<br>Высокая концентрация пыли способна вызвать активацию защитного механизма компрессора, что временно выключит устройство. При засорении решетки, температура поверхности изделия возрастет, а ресурс деталей уменьшится. Контролируйте решетку раз в две недели, особенно если агрегат установлен рядом с источниками пыли.<br>
-<br>Недостаточная очистка способна ухудшить воздушный поток вокруг устройства. Это вызывает перегрев системы охлаждения и приводит к поломке термостата. Обеспечьте промежуток 10 см между задней стенкой и стеной, чтобы обеспечить доступ воздуха и избежать перегрева.<br>
+<br>Если проблема сохраняется, обратите внимание на частоту включения компрессора. Излишне долгие процессы могут указывать на неисправность термостата. В этом случае вызовите мастера для проверки.<br>
+<br>Сильная запыленность может спровоцировать срабатывание защиты компрессора, что временно выключит устройство. Если решетка забита, температура поверхности изделия возрастет, а ресурс деталей уменьшится. Проверяйте решетку дважды в месяц, особенно если агрегат установлен рядом с источниками пыли.<br>
+<br>Долгое отсутствие уборки может нарушить движение воздуха вокруг устройства. Это вызывает перегрев системы охлаждения и может повредить термостат. Обеспечьте промежуток 10 см между задней стенкой и стеной, чтобы обеспечить доступ воздуха и избежать перегрева.<br>
 Как диагностировать работу системы охлаждения
-<br>Отсоедините оборудование от питания, подождите 10 минут, затем включите снова. Если компрессор стартует, но не охлаждает вероятна утечка хладагента.<br>
-<br>Осмотрите конденсатор и испаритель на наличие обледенения или засоров. Протрите поверхности мягкой щеткой, если найдены преграды.<br>
+<br>Отсоедините оборудование от питания, подождите 10 минут, затем включите снова. В случае запуска компрессора без охлаждения вероятна утечка хладагента.<br>
+<br>Осмотрите конденсатор и испаритель на наличие обледенения или засоров. Удалите загрязнения кисточкой, если найдены преграды.<br>
 
 
-Признак неполадки
+Симптом неисправности
 Действие
 
 
-Компрессор не включается
+Агрегат не стартует
 Проверьте реле и проводку
 
 
 Мотор работает без остановки
-Проверьте датчик температуры
+Протестируйте температурный датчик
 
 
 Вода под устройством
-Проверьте дренажную систему
+Осмотрите дренаж
 
 
-<br>Проверьте показатели температуры спустя 120 минут. Норма: от +3°C до +5°C в холодильнике, в морозильном отсеке -18°C.<br>
-<br>Для диагностики потребуется манометрический коллектор. Давление обязано находиться в установленных рамках модели. Подробнее о стандартах для разных устройств можно узнать [A_34](https://haiertechcare.Bandcamp.com/merch/haiertechcare).<br>
\ No newline at end of file
+<br>Измерьте температуру через 2 часа. Норма: от +3°C до +5°C в холодильнике,  -18°C в морозилке.<br>
+<br>Для измерения параметров необходим манометрический коллектор. Показатели давления обязаны быть в пределах норм модели. Подробнее о стандартах для разных устройств можно узнать [A_34](https://nicovideo.jp/user/141399211).<br>
\ No newline at end of file