Данный подход применяется независимо от языка оригинала. Сокращения в латинских заглавиях (например, "Proc." для "Proceedings") раскрываются аналогичным способом.
Сведения о параллельном заглавии: Le Grand Robert de la Langue Française [перевод названия]. Уточнение характера материала или жанра: [Maps] или [Цифровой ресурс].
Уточнения для заголовка, отсутствующие в исходном источнике.
Если перевод выполнен вами самостоятельно, в конце справочной записи включите соответствующую помету, начав его с оборота: «Перевод наш. – Иван Иванов».
Первый пример ссылки: (Иванов, 2020, стр. 45). Идущая следом ссылка на ту же страницу: (Там же). Если следующая цитата взята со 48 страницы того же издания, запись будет: (Там же, стр. 48).
Основные принципы системы автор-дата Применяйте краткое упоминание заключенную в круглые скобки прямо в предложении, где приведена цитата. Обозначение включает фамилию автора и год издания, через запятую. К примеру: (Иванов, 2020). В случае двух или трех авторов, перечислите все фамилии через запятую: (Петров, Сидоров, 2018). При четырех и более авторах употребляйте обозначение «и др.» вслед за первой фамилией: (Кузнецов и др. 2021).
Если между ссылками на один труд есть сноски на иные работы, использовать «Там же» нельзя. В таком случае применяется сокращенная форма. Указываются только имя автора, год издания и номер страницы: (Иванов, 2020, стр. 45).
Не допускайте ошибочного указания электронных ресурсов. В обязательном порядке приводите URL-адрес и дату обращения – без этих реквизитов ссылка считается недействительной. Удостоверьтесь, список источников что ссылка рабочая и направляет непосредственно на цитируемый источник, а не на основную страницу портала. Чтобы удостовериться в актуальности правил постоянно сверяйтесь к оригиналу – актуальному стандарту ГОСТ. Действующие редакции стандартов размещены на официальном сайте Росстандарта (Федерального агентства по техрегулированию). Следует применять сведения напрямую с этого сайта: https://www.gost.ru/. Не включайте в итоговый перечень публикации, на которые отсутствуют прямые ссылки в основной части. Все упомянутые труды должны быть отражены, а все представленные в перечне – быть упомянутыми. Примеры из реальных научных работ Анализ защищенных диссертаций позволяет выявить точное использование всех видов списков. Обратитесь к электронным библиотекам (например, КиберЛенинка) для самостоятельного изучения. Использование списка литературы В кандидатской диссертации в области филологии «Художественное своеобразие рассказов В.М. Шукшина» (2021 года) данный раздел включает:
Монографии отечественных и зарубежных литературоведов (Петров В.В. Основы литературоведения. СПб., 2014. 198 с.). Научные статьи из рецензируемых журналов («Литературные вопросы», №3, 2019). Академические сборники и материалы конференций.
Все пункты прошли рецензирование и публикацию в издательствах или научной периодике. Составление перечня задействованных материалов В исследовании по истории «Система городского самоуправления в Сибири в конце XIX столетия» (2022 года) данный раздел включает пункты, служившие эмпирической базой:
Архивные документы (ГАРФ. Ф. 123. Оп. 1. Д. 45. Л. 5-12.). Изданные сборники нормативно-правовых актов (Полное собрание законов Российской империи. Собр. III. Т. 10. № 6873.). Статистические отчеты и мемуары современников. Материалы в периодических изданиях XIX столетия («Восточное обозрение», 1895, номер 47).
Данный массив представляет собой основу для доказательств, а не ее толкование. Контроль соответствия стандартам ГОСТ или APA Сосредоточьтесь на автоматизации процесса: используйте специальные веб-сервисы и менеджеры цитирований (Mendeley), которые работают с обоими стилями. Это сократит количество случайных ошибок оформления. Для российских работ применяйте ГОСТ Р 7.0.100-2018. Убедитесь в наличии всех обязательных элементов: указание полных инициалов автора, правильного наименования издательства, верного обозначения вида документа (если это электронный ресурс). Например, для научной статьи: Иванов И. И. Название статьи // Название журнала. 2023. Т. 1, № 1. С. 10–15. При подготовке материалов для международных журналов руководствуйтесь Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Основные различия: фамилия автора с инициалами (Ivanov I. I.), курсив для названий журналов и книг, применение DOI вместо веб-адреса, где это возможно. Образец: Ivanov, I. I. (2023). Article Title. Journal Name, 1(1), 10–15. https://doi.org/10.XXXX/XXXXXX Составьте чек-лист для сверки: Для ГОСТ: алфавитное расположение, точка и тире между областями описания, обозначение общего количества страниц в книгах (к примеру, 255 с.).