Update 'Инструкция по проверке и очищению фильтра посудомоечной машины Haier'

%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5-%D0%B8-%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B-Haier.md

@@ -1,54 +1,54 @@
-<br>Выключите прибор из розетки и закройте кран. Обнаружьте трубку, подключённую к системе, и изучите место крепления – здесь установлена защитная сеточка от мусора. В случае засора бережно выньте сетку с помощью пассатижей.<br>
+<br>Отключите электропитание и перекройте водоснабжение. Отыщите водопроводный патрубок и осмотрите стык – здесь установлена защитная сеточка от мусора. В случае засора бережно выньте сетку с помощью пассатижей.<br>
-<br>Промойте фильтр под тёплой водой с мягкой щёткой. При сложных загрязнениях используйте замачивание в лимонке (1 ст.л. на 0,5 л воды) в течение получаса.<br>
+<br>Очистите сетку струёй нагретой жидкости нейлоновой кисточкой. Для стойких отложений приготовьте раствор лимонной кислоты (1 ст.л. на 0,5 л воды) на 15-30 минут.<br>
-<br>Проверьте состояние резиновых уплотнителей перед сборкой. Повреждённые кольца необходимо обновить. Установите компоненты в исходное положение, убедившись в герметичности соединений.<br>
+<br>Осмотрите герметизирующие кольца на предмет повреждений. Повреждённые кольца необходимо обновить. Выполните монтаж в последовательности демонтажа, проверив плотность прилегания.<br>
-<br>Активируйте подачу жидкости и выполните пробный режим. Если напор достаточен и нет подтёков – проблема устранена. При слабом потоке или посторонних звуках повторите чистку.<br>
+<br>Активируйте подачу жидкости и выполните пробный режим. Если напор достаточен и нет подтёков – проблема устранена. В случае недостаточного давления проверьте шланги на заломы.<br>
 Местонахождение входного фильтра в технике Haier
-<br>Фильтрующий модуль размещён внизу корпуса возле впускного клапана. Для доступа отключите питание, перекройте воду и отодвиньте агрегат.<br>
+<br>Деталь находится в нижнем отсеке около точки подключения. Прежде чем начать, отсоедините электропитание, остановите подачу воды и обеспечьте доступ.<br>
-<br>Большинство новых устройств имеют скрытый отсек под пластиковой крышкой. Снимите её, открутив винты или поддев инструментом. В некоторых версиях деталь встроена в боковой отсек.<br>
+<br>В современных моделях фильтр скрыт за съёмной панелью. Демонтируйте элемент, ослабив фиксаторы или применив отвёртку. Если подключение боковое, ищите цилиндрический корпус с сетчатым фильтром.<br>
-<br>Для точного определения изучите [гайд по эксплуатации](https://Haiertechcare.gitbook.io/haiertechcare-docs/). В устаревших устройствах элемент крепится непосредственно к клапану.<br>
+<br>При сложностях обратитесь к [руководству пользователя](https://Start.me/w/E180aQ). Старые версии отличаются упрощённой конструкцией крепления.<br>
-Какие приспособления нужны для чистки
+Инвентарь для очистки фильтрующего элемента
-<br>Используйте: мягкую ветошь,  [ремонт холодильников Haier москва](https://Ameblo.jp/haiertechcare/entry-12925309836.html) щёточку, раствор для удаления налёта, миску, абсорбирующие салфетки.<br>
+<br>Вам потребуются: микрофибра, нейлоновая кисть, чистящее средство, тазик, бумажные полотенца.<br>
 
 
-Оборудование
+Приспособление
-Применение
+Назначение
 
 
 Мягкий ёршик для чистки
-Удаление загрязнений из узких щелей.
+Чистка труднодоступных участков.
 
 
-Средство против жира
+Раствор для удаления масла
-Расщепление жировых отложений
+Борьба с маслянистыми загрязнениями
 
 
-Мягкая ткань
+Фланелевая салфетка
 Аккуратная протирка деталей.
 
 
-Миска с раствором
+Ёмкость для замачивания
-Обработка элементов в составе.
+Выдерживание деталей в чистящем средстве.
 
 
-Бумажная салфетка
+Полотенце из бумаги
 Сушка после чистки.
 
 
 <br>{Перед началом {убедитесь в отключении от сети|обязательно проверьте отсутствие напряжения|первым делом обесточьте оборудование}}.<br>
-{Правильное извлечение фильтрующего элемента}
+{Правильное способы безопасного снятия фильтра}
-<br>Отсоедините прибор от электросети и перекройте воду. Используйте тряпку для впитывания жидкости. Ослабьте крепёжную муфту инструментом. Осторожно достаньте узел, контролируя процесс.<br>
+<br>Отсоедините прибор от электросети и перекройте воду. Подставьте ёмкость для сбора остатков воды. Снимите фиксирующий элемент приспособлением. Аккуратно извлеките фильтр, избегая резких движений.<br>
-<br>Если конструкция на шурупах – примените соответствующий инструмент. Контролируйте свободное пространство вокруг. После извлечения осмотрите компоненты на целостность.<br>
+<br>При винтовом креплении воспользуйтесь отвёрткой. Проверьте, ничего ли не мешает демонтажу. После извлечения осмотрите компоненты на целостность.<br>
 Распространённые виды засоров
-<br>Фильтр задерживает различные типы мусора:<br>
+<br>Чаще всего встречаются следующие виды отложений:<br>
 
-Частицы еды: зёрна, волокна, фрагменты продуктов
+Пищевые остатки: крупинки, овощные волокна, макаронные изделия
 Твёрдые масляные образования
-Известковые отложения от жёсткой воды
+Каменные образования вследствие солей
-Мелкие твёрдые частицы: песчинки,  [сервисный центр haier](https://Md.Darmstadt.Ccc.de/s/MOVX-V_gc) семена
+Посторонние предметы: камешки, фрагменты
 Рыжие налёты от старения деталей
 
-<br>Систематическая чистка улучшает работу.<br>
+<br>Периодический уход продлевает срок службы.<br>
-Монтаж детали после обслуживания
+Сборка узла после чистки
-<br>Проверьте отсутствие влаги и загрязнений. Вставьте нижнюю сетку в направляющие пазы и зафиксируйте поворотом. Установите дополнительный фильтр по меткам и закрутите до упора.<br>
+<br>Проверьте отсутствие влаги и загрязнений. Вставьте нижнюю сетку в направляющие пазы защёлкните поворотным движением. Состыкуйте верхний компонент с направляющими и проверните на 90 градусов.<br>
-<br>Убедитесь в прочности фиксации – конструкция обязана быть устойчивой. Если детали не устанавливаются, воздержитесь от применения силы – проверьте корректность позиционирования меток.<br>
+<br>Убедитесь в прочности фиксации – конструкция обязана быть устойчивой. При невозможности установки компонентов, не прибегайте к усилиям – уточните корректность расположения меток.<br>
-<br>После завершения сборки запустите краткий цикл без посуды, чтобы удостовериться в отсутствии протечек. В случае нехарактерных звуков, немедленно прекратите работу и уточните корректность сборки.<br>
+<br>После сборки выполните тестовый запуск без предметы, чтобы убедиться в отсутствии утечек. Если появятся посторонние звуки, сразу остановите программу и перепроверьте монтаж.<br>